martedì 29 maggio 2012

Sciroppo di sambuco/ Elderflower syrup


Buongiorno a tutti!!

Passato un buon weekend?
Noi abbiamo terminato di piantumare l' orto: missione compiuta!!!

Sabato mattina, anche se avevo tutti i lavori di casa da fare ho preferito caricarmi GG sulle spalle ed andare a raccogliere dei fiori di sambuco visto che finalmente è fiorito anche da noi.
Dovevo assolutamente provare la ricetta della mia cara Marina:
lo sciroppo di fiori di sambuco, preparazione peraltro molto diffusa ed apprezzata in Inghilterra, buonissimo e rinfrescante diluito con acqua, sfizioso e spumeggiante con un buon bicchiere di Prosecco!

Dovete sapere che amo il sambuco, non so, mi pare un fiore delle fate...un fiore magico.

I bei fiori che vedete in queste foto ora sono in un contenitore a macerare...un profumo che non vi dico!

Quante cose meravigliose ci regala la natura!
Non è vero?











venerdì 25 maggio 2012

Quando torno a casa dall' ufficio


Quando, la sera, torno a casa dopo 8 ore in ufficio, la mia giornata lavorativa non è affatto finita.
A parte il piccolo che, com'è giusto, impegna parecchio (!!) mi aspettano l' orto (in questo periodo nel pieno dell' attività!) e il giardino.
Ma non mi pesa neanche un po' dover stare ancora 2 ore a lavorare lì....
anche se magari in casa c'è da fare, da stendere, da preparare la cena.

Mi rigenero proprio, la luce dorata delle 6 di sera mi infonde una pace che non so descrivere.



A part of our kitchen garden and my dad's pigeon house! Una parte del nostro orto e la colombaia del mio papà.

My boys, very focused on something down there! I miei ragazzi, concentrati su...qualcosa laggiù!


Me and baby GG in our little vineyard.


Kitchen garden prepared for planting with water drops irrigation pipes.L'orto pronto per la semina con i tubi dell' irrigazione a goccia.


A Madonna overlooking and protecting our work in the farm. Una Madonnina che sorveglia e protegge il nostro lavoro.



Our giant: the linden tree. Il nostro gigante: il tiglio-


E voi, che fate alla sera per rigenerare corpo e spirito?

Fra

p.s. Oggi mi concedo il lusso di mezza giornata di ferie.... vado a trovare una cara amica che sta ristrutturando la casa, proprio con materiali semplici ed autentici, proprio come piace a me, ha bisogno di una mia consulenza per la cucina ...NON VEDO L 'ORA!!!

martedì 22 maggio 2012

Dreaming..


Lo scorso fine settimana ho pensato ogni singolo momento alla mia cara amica Anne Marie (di cui vi avevo parlato in questo post, ricordate? e al suo "May Barn Sale event" che si preannuciava un evento straordinario come e ancora di più dei precedenti.

(Non parlerò delle due tragedie accadute questo weekend in Italia, scusatemi, quei fatti sono nei miei pensieri...con le parole in queste situazioni non sono per niente brava.)

Peccato essere così lontane...lei vive nella sua meravigliosa fattoria in Illinois!
Abbiamo parlato tante volte di incontrarci, quanto sarebbe bello!
Chissà che un giorno...mah!

Intanto mi immergo nell' atmosfera della sua prateria, della sua farmhouse, della sua bellissima e grandissima famiglia leggendo quotidianamente il suo blog ed è come prendere una boccata di aria fresca ogni volta che apro la sua pagina.

Grazie per tutta l' ispirazione e l' incoraggiamento che mi dai Anne Marie. Sei forte!!!

Questo angolino del mio giardino credo di avervelo fatto vedere già un miliardo di volte ma...io lo adoro e non posso fare a meno di fotografarlo ogni volta che cambia un piccolo dettaglio, ogni volta che la luce lo colpisce in modo diverso.

Perdonatemi!





Appena torna il caldo, la prima cosa che farò, sarà sedermi la sotto con Denny ed il mio piccino,
poco ma sicuro!!!

Fra

venerdì 18 maggio 2012

Outdoor/ Fuori


L'ottimista vede la rosa e non le spine; il pessimista si fissa sulle spine, dimentico della rosa.
(Kahlil Gibran).

E proviamoci vah ad essere ottimisti, anche e nonostante questi tempi, io ho fiducia!!



   

   


"Non desidero una rosa a Natale più di quanto possa desiderar la neve a maggio: d’ogni cosa mi piace che maturi quand’è la sua stagione".
(Cit).

E questa era la mia nonna....con la sua rosa che ora è la nostra rosa.
Ciao nonna! Non ti preoccupare, ce ne stiamo prendendo cura noi !


E questi siamo io e il mio piccino dopo aver strappato le erbacce
dall' aiuola delle aromatiche!!


In questo periodo vorrei sempre e solo stare nell' orto, in giardino.... all'aperto insomma!

C'è così tanta energia là fuori!

Fra

martedì 15 maggio 2012

In our bedroom


Buongiorno!

Oggi sono parecchio assonnata e quindi....
vi faccio entrare nella nostra camera da letto , la camera più luminosa di tutta la casa, con un bel balcone grande che affaccia sulla nostra piccola fattoria!
Adoro tutto della nostra stanza, in primis il vecchio (davvero vecchio) pavimento in larice che abbiamo pulito e semplicemente trattato con della Cera Solida Neutra (Novecento naturalmente!!).
E' tutto "rovinato" potrebbe dire qualcuno, pieno di pezzi saltati via, buchetti, irregolarità ( il fuori quadro è enorme tra una parte e l'altra del pavimento....anche 5 cm!!) ma proprio per questo è PERFETTO

Poi c'è il caminetto che abbiamo acquistato di recupero, cornice in arenaria e cuore in ghisa, come quei bellissimi camini di epoca Vittoriana...e poi c'è tutto il resto...ed in questo periodo l' inebriante profumo del glicine in fiore che entra dalla finestra... non c'è nulla che batta quel profumo e la sensazione di pace e calma che mi trasmette quando apro la finestra al mattino...nonostante dopo io debba correre tutto il giorno come una matta!










Con affetto,

la vostra Fra

venerdì 11 maggio 2012

A week in pictures.



Piccoli semplici piaceri della Primavera.

These boots are made for walking


E ora corriamo! And we are running now!!

Our new kitchen garden picket fence. La nostra nuovissima recinzione per l'orto!!



Our farm boy!! Il nostro piccolo fattore!


Dopo una giornata di lavoro in fattoria, Denny stanco ma felice! After a whole day spent working in the farm, Denny tired but happy! 

Our home from the kitchen garden. La nostra casa vista dall'orto.
Our clematis and the new picket fence. Clematide e recinzione.

One of our vines. Una delle nostre viti.
   
My kitchen windows under the wisteria. Le finestre della mia cucina sotto al glicine.

The front of my home.

Lemon Mint, freshly picked from the herb garden. Mentuccia appena raccolta.


Buon fine settimana a tutte voi!

Fra

giovedì 10 maggio 2012

+ Le mie rose rosse per voi +


"You can always find happiness in a rose garden"
recita una frase stampata su un cuscino che comprai tempo fa.

Niente di più vero.

Quando esco di casa la mattina (o in qualsiasi altro momento della giornata) e su una delle facciate della mia casa vedo questa magnifica rosa rampicante che trattiamo con cura, rispetto e, diciamolo pure, venerazione, bè,
felicità è l' unica parola che mi viene in mente (oltre a bellezza ovviamente)!



Fra