sabato 22 dicembre 2012

+Il mio regalo di natale per voi: Anne Marie!!+


Ed ecco il secondo regalo di Natale che avevo in serbo per voi,
con un giorno di ritardo rispetto
al previsto perchè la prateria dell' Illinois in cui vive Anne Marie ieri è stata battuta da una super tempesta di neve e vento da 50 miglia all' ora...mamma mia!

Anne Marie, la mia carissima Anne Marie, lei che da quasi 3 anni tanto mi ispira, tanto mi dà sollievo e conforto, tanto mi sa far ritornare a me stessa, a riscoprire quello che sono e quello che desidero quando, a volte, perdo un po' la mia via.
 
Siamo diventate buone amiche in questi anni, ci sentiamo regolarmente ed è una donna che sono così ma così felice di aver conosciuto, per la quale sarò sempre grata a questa blogland!!
 
Vi ho già parlato di lei parecchie volte, qui trovate l' elenco dei miei post che in qualche modo la coinvolgono..mamma quante volte vi ho parlato di lei!!!
E poi sono certa che molte di voi conoscono la sua meravigliosa fattoria: chi di voi ha in casa il libro di Fifi O'Neill, " Romantic Prairie Style", corra a prenderlo e apra al capitolo 1 "Traditional Prairie"..ecco, quella è la sua casa, la sua prateria!!
Mamma speciale di 6 meravigliosi bambini/ragazzi (il più piccolo ha solamente 1 mese e qualche giorno in meno di GG), homeschooler, allevatrice e coltivatrice biologica, organizzatrice di favolosi mercatini vintage/artigianali, giornalista freelance e food  stylist e molto altro ancora ma soprattutto donna dai sani principi di una volta, alla perenne ricerca di un modo sempre più semplice e naturale di vivere...insomma..un vulcano!!
Basta...ora la parola a lei!

preserving simplistic traditions doesn't come easy
to preserve the peace in the midst of all this human experience is a challenge
we need to let ourselves open to less worry and concern...but this takes confidence....
which I strive for daily
 
Preservare tradizioni e valori semplici non è cosa facile,
preservare la pace nel mezzo di questa umanità è una sfida
abbiamo bisogno di aprire noi stessi e di farci condizionare il meno possibile dalle preoccupazioni e dai problemi.... ma questo implica avere fiducia in se stessi...
una cosa per cui mi impegno quotidianamente

 
you can see this in the imperfections in my home, the raw hem of my skirt, and the strong coffee daily devoured by Jason and myself.......
 
potete ritrovare questa mia continua ricerca nelle imperfezioni della mia casa, nell' orlo solamente imbastito della mia gonna, e nel fortissimo caffè che ogni giorno Jason (suo marito) ed io "divoriamo" letteralmente...

peace is found each year by memories of the past, coming to understand and be thankful for the blessings of our present, and looking towards eternal happiness in the future
 
la pace si ritrova ogni anno con i buoni ricordi del passato, comprendendo ed essendo grati per
le benedizioni che ci dà il presente, e guardando avanti alla felicità eterna per il futuro


as my good friend Julia said in her guest post here, this life is a blessing, and it is a blessing to share it with my readers and here today, my very good friend Fra's readers......
 
Come ha già detto la mia buona amica Julia nel suo guest post qui, questa vita è una benedizione come lo è poterla condividere con i miei lettori ed oggi, qui, con quelli della mia grande amica Fra...


from across the sea to the (now frozen) prairie lands of Illinois, welcome to our home, where you will see a bit of me, my children, and where I find solitude and peace on a daily basis.......
 
Dalle praterie dell' Illinois (ora tutte ghiacciate), benvenuti nella nostra casa, dove potrete vedere un po' di me, i miei bambini e dove io ogni singolo giorno trovo solitudine, quiete e pace...

{in the boys bedroom} - nella stanza dei ragazzi


{ in the girls bedroom }- nella stanza delle ragazze




{ the kitchen...the heart of the home } - la cucina, il cuore della casa
Nota della Fra: questi scaffali, così come l' intera cucina, li ha costruiti Jason, falegname di professione, lo scorso anno con del legno recuperato..io li adoro...potete vedere altri magnifici lavori di Jason qui.





{ our living room...daughter ....and our dog Bella }- il nostro salotto... nostra figlia..ed il nostro cane Bella-

{ a little wine bar on the bookshelf }- un piccolo bar su uno scaffale delle libreria-

{ in the master }- la nostra camera da letto-
p.s. Il vestito che vedete, così come praticamente tutti i vestiti che lei ed i bambini indossano...sono cuciti da Anne Marie....io rimango sempre senza parole....!!!




{ Daniel's little blue woolen coat } - Il cappottino di lana del nostro piccolo Daniel-

{ me } - io, Anne Marie-

may the Christ Child grant you all an abundance of joy and peace this Christmas and the 40 days of the Christmas season
 
Possa Gesù Bambino portare a tutti voi pace e gioia in abbondanza questo Natale e nei 40 giorni
del periodo natalizio.

xo + blessings,
 
Anne Marie
 
ANCORA TANTISSIMI AUGURI ANCHE DA CASA PASSIONEDECO E
ANCORA UN IMMENSO GRAZIE AD ANNE MARIE per questo regalo!!
 
Questo è il blog di Anne Marie,
questa la pagina della fattoria.
 
Fra
 

18 commenti:

  1. tanti cari Auguri, di trascorrere il tuo Natale, circondata dall'affetto della tua famiglia.
    Auguri di buone feste!
    Valeria

    RispondiElimina
  2. C'è poco da dire, le parole e le immagini parlano già da sole, un sogno!
    Conosco bene il libro di Fifi', e' uno dei pochi che mi sono regalata e le fattorie immortalate sono qualcosa di meraviglioso! Che donna fantastica e quanta passione ed energia mette in ogni cosa che fa, da ammirare!
    Auguri ad entrambe di un sereno Natale, soprattutto a te Fra, e se ogni tanto smarrisci la via... Bhe' se non erro la ritrovi sempre e con più grinta ogni volta ;)

    RispondiElimina
  3. Tanti tanti auguri di un sereno natale a te e a tutta la tua famiglia!Vi auguro ogni bene!
    Un bacio grande
    Bea

    RispondiElimina
  4. ciao fra! grazie per avermi fatto conoscere il blog di anne marie,questa donna è una forza della natura!! è un'ispirazione per davvero!! capisco le tue parole!

    RispondiElimina
  5. thank you for having me over Fra...it has been such a pleasure!

    God bless you,
    Anne Marie

    RispondiElimina
  6. Buon Natale anche a te, Francesca cara. E tanti auguri a tutta la tua famiglia. Andrò a trovare Anne Marie sicuramente, e intanto anche a lei auguro di passare delle bellissime feste.

    Ti abbraccio forte forte

    Viviana

    RispondiElimina
  7. Beautiful post Anne Marie! I love the little glimpses of your simply lovely and festive home. Your words encouraging peace are so inspiring!

    ~Julia

    RispondiElimina
  8. Accipicchiolina Francesca... cerco un soldatino come quello della quarta foto da una vita.... ma tu che conosci tanti posti e negozi di arredamento, non è che mi sapresti dare un consiglio? Sai come starebbe bene vicino al mio cavallino a dondolo?

    Nel frattempo Buon Natale :))))
    E mille smuak!
    Isobel

    RispondiElimina
  9. Thank you for sharing and I hope you and your family have a wonderful Christmas.

    Carolyn

    RispondiElimina
  10. anche questo è stato un augurio meraviglioso che tu e Anne Marie ci avete donato!
    Auguro anche a te e allla tua famiglia un sereno Natale
    Giovanna

    RispondiElimina
  11. Buon Natale anche a te alla tua famiglia, e se ti va di passare c'è un bellissimo giveaway natalizio...
    Un abbraccio Simona

    RispondiElimina
  12. Ma così Fra mi fai sognare, e poi sto male!!!!
    Che meraviglia quella casa, che dettagli deliziosi....
    Auguri a te e alla tua famiglia,
    passate un sereno e bellissimo.....
    Natale
    Love Susy x

    RispondiElimina
  13. Che donna! Sei davvero fortunata ad averla per amica.. Tantissimi auguri di un Felice Natale anche a te e alla tua bellissima famiglia Fra!
    Un abbraccio e un bacio (anzi, due)
    paola

    RispondiElimina
  14. I have loved reading the posts from Anne Marie and Julia. I hope you and your family have a wonderful Christmas!

    RispondiElimina
  15. Un buonissimo Natale a te e ai tuoi Francesca, a very happy Christmas to Anna Marie and her family too, absolutely love her house!
    Silvana

    RispondiElimina
  16. Grazie, Francesca, per questo bel post-scaldacuore! Anche se mi sento sempre piccola-piccola di fronte a queste persone davvero vulcaniche...è bello sapere che ci sono e che possiamo fare un po' di strada insieme!
    Buone feste!

    RispondiElimina
  17. Tanti auguri di buone feste a te e alla tua dolce famiglia!
    Lorenza

    RispondiElimina
  18. Leggo ora il tuo bellissimo post cara Fra, in un attimo di quiete, finalmente.
    Grazie di tutto, del cuore che metti nel tuo blog e di quel che condividi. Conoscevo già Anne Marie, e la ammiro veramente. Un gran bell'esempio.
    Un anno nuovo pieno di serenità, salute e amore a voi.
    Silvia

    RispondiElimina