venerdì 31 dicembre 2010

Happy New Year!


Un' ora e mezza fa, mentre facevo colazione, ho colto una luce particolare che penetrava da una delle finestre della cucina, proiettando il fiocco di neve di carta appeso alla finestra, sul muro.
Mi è così tanto piaciuto che ho dovuto prendere la macchina fotografica e scattare!

E ho pensato di augurarvi un
Felicissimo Nuovo Anno così!

An hour and a half ago, while I was having my breakfast, I noticed a special light coming in through one of my kitchen windows, the light projected on the wall the shape of the paper snowflake that hangs on the window glass.
I loved it so much that I had to take my camera e take some pics!
So this is my way to wish you a Happy New Year!





lunedì 27 dicembre 2010

Buoni propositi (Good Intentions)


Buongiorno a tutti!
Come avete trascorso il Natale?
Io benissimo, devo proprio dire che il pranzo è stato un successo e siamo stati bene chiacchierando e mangiando!

Si è appena concluso il periodo delle letterine a Santa Claus ed è già ora di pensare
ai buoni propositi per il nuovo anno ormai alle porte.
Quest'anno ho diversi buoni propositi "green": ve ne svelerò uno alla volta! Vi va?

Ecco il primo:
vorrei contribuire nel mio piccolo alla riduzione dei rifiuti generati dagli imbalaggi plastici e per questo, Denny ed io, abbiamo deciso di acquistare un gasatore per l'acqua del nostro rubinetto (che, fortunatamente, è un'acqua buonissima e freschissima!).
Non beviamo sempre acqua gasata ma ogni tanto un po' di bollicine ci fanno
proprio piacere anche se ci infastidisce alquanto dover comprare le confezioni di gasata al supermercato...

Abbiamo fatto un breve calcolo e l' acquisto di un gasatore pare proprio essere un buon acquisto sotto tutti gli aspetti:
ecologico (via tantissimi imballaggi di plastica non riutilizzabili in casa che andrebbero a finire nella raccolta differenziata ed ad alimentare il consumo smodato di petrolio);
economico (si risparmia parecchio rispetto alla bottiglia acquistata in negozio);
questo acquisto inciderà anche sulla nostra ricerca dell' autosufficienza (per quanto possibile) che già portiamo avanti producendo acqua calda con i pannelli solari, calore domestico con la legna, uova con le nostre galline, frutta e verdura con il nostro orto...

Qualcuno ha qualche consiglio in merito al gasatore?
Io ne ho trovati due che non mi sembrano male: Sodastream e Imetec


giovedì 23 dicembre 2010

FELICE NATALE!!

Tante scadenze qui in ufficio, pacchi da preparare e biglietti da scrivere a casa.
Il pranzo di Natale da imbastire (saremo tutti a casa mia, per fortuna che la mamma mi darà man più che forte ai fornelli, grazie ma'!),
ma....


... FINALMENTE E' NATALE!!!

So many deadlines here at work, packages to prepare and cards to write at home.
My relatives will be "chez moi" for the traditional Christmas lunch (fortunately mum will cook more dishes than me this year, thank you mummy!),
but...

... IT' S CHRISTMAS, FINALLY!!!




Spero che questo sia un Natale sereno, felice e all' insegna della semplicità per tutte voi mie care amiche vicine e lontane.
I hope this Christmas will bring you harmony, happyness and simplicity, which we are all in need of, my dear friends near and far.
Francesca

martedì 14 dicembre 2010

CHRISTMAS ALL AROUND THE HOUSE!


Ciao!
Nel weekend sono riuscita finalmente a portare a termine le decorazioni che avevo in mente da un po' (saranno le ultime?? ho i miei dubbi!)! Complice Madre Natura e i giochi hanno inizio! Un piccolo tocco qua, uno un po' più grande là... e un po' tutta la casa si è vestita di verde... non vi dico che profumo di bosco c'è ora nelle stanze!!
Vi va un giretto a casa mia? Dai, andiamo!! Siete le benvenute!


Hi everybody!
Last weekend I was able to make some more Christmas decorations I had in mind for my home, finally!
I had a very faithful ally on my side: Mother Nature!
A little touch here, a bigger one there... and all the house is dressed in green...you can't even imagine: the rooms smell like woods now!!!
What about a tour inside my home? Come in!! You're welcome!

Questo ciò che mi è stato gentilmente offerto da Madre Terra.
This is what Mother Earth has offered me.


Ed ecco i risultati...and here you are the final results...



Uno dei dipinti di mia cugina Silvia...lei è un'artista...devo proprio dedicarle un bel post un giorno o l'altro.


This is one of my cousin Silvia paintings, she is an artist...I will post about her works one day or another.



Diana, riconosci l'alberello???
Passiamo al piano superiore ora. Let's go upstairs now.



Spero che tutte queste foto non vi abbiano annoiato!

I hope you didn't get bored with all these pics!


Fra

venerdì 10 dicembre 2010

RUSTIC CHRISTMAS

Un post pieno di immagini per augurarvi un felice weekend.
Cosa farete di bello? Decorazioni? Shopping natalizio? Tante coccole alle vostre belle famiglie?
Come ormai avrete capito, vuoi per i colori utilizzati per il vestito Natalizio del mio blog, vuoi per le foto della mia casa, io sono per il Natale tradizionale: quello con le lucine bianche (solo ed esclusivamente), tanto rosso e tanto verde, ovviamente un po' di bianco per ricreare la magia dei paesaggi innevati.
E mi piacciono moltissimo gli ambienti rustici, tipo quelli dei pionieri per intenderci, decorati a festa.
Trovo che diano un senso molto profondo al Natale, svestendolo di tutti i
"pizzi e i merletti" di cui lo abbiamo caricato e riportandolo così al suo vero significato:
semplicità, gioia di stare insieme, FAMIGLIA.














Immagini Country Living

Buon fine settimana ragazze!
La vostra Fra

giovedì 2 dicembre 2010

Read me here today!

Ciao ragazze/i!
Hi lovelies!

Sono tornata in ufficio dopo la seconda lezione di corso pre-parto
(quanto mi piaceeeee!!)
e trovo due e dico due super sorprese:
I'm back at office after my second lesson at the birthing class (I love it!!)
and.... two, I say, two surprises were waiting for me:

1- Diana (Apple Pie... Love for details) ha pubblicato il mio guest post
Diana has published my guest post on her blog "Apple Pie... love for details"
2- Gaia (Alice's Adventures in Wonderland) ha pubblicato la mia letterina a
Babbo Natale
Gaia has published my Christmas Wishlist on her Alice's Adventures in Wonderland!!




Curiose??? Are you curious?

Allora cliccate!! Click on the links here above then!

Fra

martedì 30 novembre 2010

CANDLE LIGHT


Credo di non avervene mai parlato ma io sono una forte consumatrice di candele.
Credo che questo sia il lato nordico che è in me!!

In queste serate buie e fredde (che tanto mi piacciono) la cosa che mi coccola e mi rilassa maggiormente è la calda luce di una candela.
Rende tutto così magico, fiabesco e mi cala in un'atmosfera d'altri tempi...fine '800 forse?

Se uniamo la bellezza di un' illuminazione tutta naturale al risparmio energetico (al quale dovremmo davvero prestare molta più attenzione ogni singolo giorno) ed infine, perchè no, anche al risparmio economico...ecco tre validissimi motivi per riscoprire le candele!

Non uso candele stravaganti o super profumate, no!
Semplici candele steariche bianche o "taper candles" color champagne,
unica concessione: il rosso per le imminenti Festività !!
E poi , naturalmente, i lumini scaldavivande disposti in bei bicchierini di vetro che ne amplificano la luce.

Ecco qualche immagine del mio salotto/ Some pictures of my living room.

Come una candela

ne accende un'altra


e così si trovano accese migliaia di candele,

così un cuore ne accende un altro

e così si accendono migliaia di cuori


(Lev Tolstoi)
Buona giornata,
Francesca

mercoledì 24 novembre 2010

CHRISTMAS PAST & PRESENT


Oggi vi racconto una favola...vera.
I'm telling you a fairy tale today... a true one.

C'è una bellissima signora, una signora di quelle vere, che vive a Prince Edward Island e scrive un bellissimo blog tutto dedicato alla sua magnifica, credetemi, dire magnifica è riduttivo, casa.
There is a beautiful, delicate Lady who lives on Prince Edward Island and writes a charming blog about her amazing, believe me, "amazing" is a reductive adjective, home.

Il suo nome è Carolyn Aiken e questo è il suo blog principale... aspettate, non cliccate subito curiosone!, vi devo parlare del suo secondo blog!!
Her name is Carolyn Aiken and this is her main blog... wait! Do not go there now, you curious ladies!!
I have to tell you about her second blog!!
Carolyn ha un giardino strepitoso che cura personalmente, dedicandogli tanto amore, tempo e duro lavoro
(non pensate al giardinetto davanti casa, qui si tratta di un giardino,
grande ma grande che nei mesi estivi viene aperto al pubblico per dei tour organizzati Sì, avete capito bene, dei tour, questo vi dovrebbe dare l'idea delle
dimensioni del giardino!!).
Carolyn owns a wonderful garden as well: she takes care of it personally with lots of love and
hard work (do not think of a simple front garden, no,no, this is a big, big one that every
Summer is opened for touristic tours...yes, you've read it right: touristic tours..I think this gives you the idea of the sizes of this garden!)
Oggi però voglio presentarvi l'altro blog che Carolyn ha deciso di regalarci in occasione dell'ormai prossimo Natale:
But, today, I want to tell you about the other blog Carolyn has opened for this Christmas Holidays:

Se volete entrare in un mondo incantato vi consiglio di cliccare sul nome del blog e di calarvi nell' atmosfera natalizia senza eguali che Carolyn ha creato nella sua dimora.
You will step into an enchanted world and you will be carried away by Carolyn's beautiful Christmas decorations, believe me!
Buona visita a voi e un ringraziamento speciale a Caroylin che mi ha permesso di utilizzare le sue fotografie.
Enjoy your visit at Christmas Past & Present!
Thank you Carolyn for allowing me to use your pictures.

Un assaggio di quello che vedrete? Eccolo!
Here a little preview of what you will find there.






Francesca

lunedì 22 novembre 2010

THE FIRST SNOW!

Buon pomeriggio!
Ormai non riesco più a seguire il blog come vorrei... come avrete notato...
Ma la prima neve merita proprio un post!
Sabato sera qui in paese c'erano 4° C e una pioggia battente:
questo significa che nelle montagne qui sopra
(distanti 25 minuti di auto)
stavano cadendo dei bellissimi fiocchi di neve!
Io amo la neve: infonde pace, gioia e tranquillità e così siamo saliti in macchina io, Denny ed Emma, tutti bardati da grande freddo e viaaaaa!!!

Emma, per chi di voi mi segue da poco, è la nostra cagnolina

(o dovrei dire cagnolona??!!)

di 10 mesi che lo scorso Maggio abbiamo adottato in canile.

E' un amore ed è anche una monella se devo proprio dire tutta la verità!
Guardare per credere!
Non è bellissima mentre fa la sua prima corsa ufficiale fra i fiocchi di neve?


Ho tantissime cose da mostrarvi:
le mie prime decorazioni natalizie, i vecchi mobili dei nonni e dei bisnonni che abbiamo finalmente portato in casa dopo 3 anni di "soggiorno forzato" in garage e altro ancora ma il tempo, ah questo tempo, non basta mai!!!
Una buona serata a tutte/i voi!
Fra

lunedì 15 novembre 2010

GUEST POST DA SILVIA GHIRLANDA DI POPCORN


Buon lunedì mie care/i

(mi sono accorta di avere un maschietto tra i lettori fissi!!)
Come state?

Vi siete riposate nel week end o vi siete buttate in mille nuovi entusiasmanti progetti?

Io sono stata due giorni ad Asolo con la mia dolce metà e con i miei genitori e siamo stati proprio proprio bene.
Ah che bel borgo e quanti meravigliosi negozietti, da lasciarci il cuore!

Vi lascio una foto aggiornatissima della mia panciotta che cresce e cresce!!!


Oggi mi trovate anche dal Silvia del blog "Ghirlanda di Popcorn" con un guest post un po' Invernale e anche un po' natalizio se vogliamo!!

Se ancora non conoscete Silvia vi consiglio vivamente una visita!

Troverete tante idee ed ispirazioni, ne sono certa!


A presto,