mercoledì 24 novembre 2010

CHRISTMAS PAST & PRESENT


Oggi vi racconto una favola...vera.
I'm telling you a fairy tale today... a true one.

C'è una bellissima signora, una signora di quelle vere, che vive a Prince Edward Island e scrive un bellissimo blog tutto dedicato alla sua magnifica, credetemi, dire magnifica è riduttivo, casa.
There is a beautiful, delicate Lady who lives on Prince Edward Island and writes a charming blog about her amazing, believe me, "amazing" is a reductive adjective, home.

Il suo nome è Carolyn Aiken e questo è il suo blog principale... aspettate, non cliccate subito curiosone!, vi devo parlare del suo secondo blog!!
Her name is Carolyn Aiken and this is her main blog... wait! Do not go there now, you curious ladies!!
I have to tell you about her second blog!!
Carolyn ha un giardino strepitoso che cura personalmente, dedicandogli tanto amore, tempo e duro lavoro
(non pensate al giardinetto davanti casa, qui si tratta di un giardino,
grande ma grande che nei mesi estivi viene aperto al pubblico per dei tour organizzati Sì, avete capito bene, dei tour, questo vi dovrebbe dare l'idea delle
dimensioni del giardino!!).
Carolyn owns a wonderful garden as well: she takes care of it personally with lots of love and
hard work (do not think of a simple front garden, no,no, this is a big, big one that every
Summer is opened for touristic tours...yes, you've read it right: touristic tours..I think this gives you the idea of the sizes of this garden!)
Oggi però voglio presentarvi l'altro blog che Carolyn ha deciso di regalarci in occasione dell'ormai prossimo Natale:
But, today, I want to tell you about the other blog Carolyn has opened for this Christmas Holidays:

Se volete entrare in un mondo incantato vi consiglio di cliccare sul nome del blog e di calarvi nell' atmosfera natalizia senza eguali che Carolyn ha creato nella sua dimora.
You will step into an enchanted world and you will be carried away by Carolyn's beautiful Christmas decorations, believe me!
Buona visita a voi e un ringraziamento speciale a Caroylin che mi ha permesso di utilizzare le sue fotografie.
Enjoy your visit at Christmas Past & Present!
Thank you Carolyn for allowing me to use your pictures.

Un assaggio di quello che vedrete? Eccolo!
Here a little preview of what you will find there.






Francesca

17 commenti:

  1. Ma...sono senza parole...una casa così io non l'avevo mai vista,gli addobbi sono asoolutamente stupendi!Grazie mille.
    Silvia (come sta il piccolo?mi immagino cominci a scalciare parecchio,si sta un po' stretti oramai lì dentro!)

    RispondiElimina
  2. Che begli addobbi, l'atmosfera che si respira è magica! Grazie

    RispondiElimina
  3. Francesca questa è una casa fantastica,per non parlare del giardino!
    Addobbi shabby e naturali,mi piacciono!
    Un bacio
    Mari

    RispondiElimina
  4. Ciao tesoro! Grazie per la dritta, corro subito a curiosare..
    Un baciotto a te e alla pancia
    paola

    RispondiElimina
  5. Dear Francesca,
    Thank you so much for this glowing report! I am honored that you would feature me.

    Hope you have a wonderful day!

    Carolyn

    RispondiElimina
  6. cara Francesca, è proprio vero.... una casa e un giardno da sogno. Io mi sono interessata ai blog iniziando da Sarah di "chic interiors shabby" e subito dopo quello di Carolyn. Strepitosi!!! Grazie a loro sono arrivata a molte di voi. Il tuo mi piace in modo particolare. Come amo dire nelle vostre case si respira aria di buono. Grazie e auguroni!!! mcarla

    RispondiElimina
  7. Ciao Francesca, conosco il blog di Carolyn e ogni volta ne rimango estasiata...

    RispondiElimina
  8. ehm..corro a vedere..grazie.. ciaooooooooooooo ;)

    RispondiElimina
  9. Ma dove le scovi???
    Ecco, adesso ero già a letto, mi tocca rialzarmi e vestirmi per andar suuuubito a Prince Edward Island :)

    RispondiElimina
  10. Non ho parole... ho sbirciata e sono rimasta incantata.... Anche io spero che nevichi in modo un po' sostanzioso al più presto... speriamo!!!! Nel frattempo cucio e ricamo per creare un po' di atmosfera...

    Un abbraccio carissima
    Argante

    RispondiElimina
  11. Bellissima casa con meravigliosi addobbi...grazie per avercelo segnalato!!!

    RispondiElimina
  12. Ciao Francy :-)
    Bellissimo il sito... tantissime ispirazioni, che voglia di Natale!!!
    ... ah... lo sai che io ho cliccato subito al link eh ;-)
    Un bacione e buon week end!
    Etta

    RispondiElimina
  13. Ok,
    adesso scendo giu e mi metto ad addobbare tutta casa per Natale...avrei dovuto aspettare l'otto, ma con queste tentazioni come faccio a resistere?????????????

    RispondiElimina
  14. no !!!!che casa meravigliosa ... oggi mi dedico anche io agli addobbi e questo nuovo blog mi è utilissimo!!!

    RispondiElimina
  15. Dearest Francesca,

    Thank you for your so sweet words on my blog!:)
    I understand, there will be times when we have more busy:)

    Thank you, too, for sharing these wonderful christmas pictures!! I will visit for her:)

    Oh, Emma, she is soooo sweet on the snow:)) I`m sure, she enjoys a lot of snow!:) Here in Finland is just now very cold, hrrr...

    My dear friend there far away, thank you for your friendship! It´s mean a lot to me!:) Now I wish you happy First Advent!!

    BIG HUGS, Marge

    RispondiElimina
  16. Ps. Your blog is VERY BEAUTIFUL!!! It is allways joy to me to visit here on your blog and see all wonderful images!!! I really love it!!:) Now your blog is already full of Christams feeling:) Banner is so beautiful!:)

    RispondiElimina
  17. Dear Francesca,
    Thank you for the lovely Christmas post! It doesn't feel much like Xmas here in Singapore but I do my best to put myself in the right mood. Your blog is the best for that!
    Btw please check my latest post, I have my first giveaway, a little something from my trip to Japan.
    Take care,
    Anna

    RispondiElimina