martedì 4 gennaio 2011

Nessun titolo.


Questa mattina mi sono svegliata molto presto: alle 5.00 Emma abbaiava perchè due nostre vicine di casa erano in partenza e lei, come ogni cane che si rispetti, difendeva la casa... brava Emma!
Peccato però che poi io non sia più riuscita a riaddormentarmi:
Giovanni ballava il rock n' roll acrobatico nella mia pancia (e quanto mi piace stare sdraiata ad ascoltare i suoi movimenti: mi rassicura, mi fa sentire che sta bene!) e la mia testa, sapete com'è, ha iniziato a viaggiare tra pensieri, cose da fare, ricordi e.... già, la notte porta consiglio ma anche scompiglio!
E così paure, ansie e preoccupazioni sono venute a galla....aimé!
Niente di grave...credo solo di essere un po' irrequieta per via dell'avvicinarsi del momento previsto per il parto e di avere tutti i timori di una qualsiasi futura mamma: in primis voglio vedere il mio bimbo e constatare con i miei occhi che sta bene, che è forte e sano!

I woke up very early this morning, at 5 a.m. Emma begun to bark because she heard two
of our neighbours that were leaving and she, as every good dog, wanted to protect the house...
good girl!
It was a shame that I wasn't able to fall asleep anymore:
little Giovanni was dancing some rock n' roll in my tummy (I love listening to his movements, they reassure me so much!), and my mind, you know how that works, began to go and suddenly I was lost in my thoughts, dreams, things to do and, unfortunately, some worries and fears have floated back up to the surface.
Nothing too bad, I just think that, as the due date approaches, I'm more and more restless and that I'm feeling the common fears every new mum experiments: I just want to see my baby and establish that he's healthy and strong!


Poi oggi è un giorno un po' particolare: tra un paio d'ore Emma sarà sotto i ferri del veterinario per la sterilizzazione. Lo sapevamo fin da subito, da quando l'abbiamo
adottata il Maggio scorso al canile, che questo momento sarebbe arrivato. Infatti il canile che ce l'ha affidata obbliga i nuovi proprietari alla sterilizzazione del cane adottato per combattere il dilagante e preoccupante fenomeno del randagismo. Al momento dell'adozione abbiamo firmato un foglio di impegno in merito, appunto, alla sterilizzazione.
Va fatto, lo so...ma questo non può impedirmi di sentirmi un po' in colpa...mi pare di portarle via non solamente un pezzo in senso fisico... di toglierle una parte della sua anima, del suo essere animale.
Le nostre gatte sono entrambe sterilizzate, non hanno sofferto, sarà lo stesso per Emma, lo so....però oggi sarò in ansia tutto il giorno!

Moreover today is a peculiar day: Emma will be on the vet's operating table to be sterilized in a couple of hours.
I knew it had to happen from the very moment we adopted her last May: the dog shelter where we took her pursue the policy of sterilization in order to prevent the worrisome phenomenon of abandoned dogs and they made us undertake the same, signing a document.
It has to be done, I know..but I can't help myself from feeling guilty: it seems to me like we're not only taking away from Emma a part of her body but even a part of her soul, of her beeing an animal.
Our two cats are both sterilized, they didn' t suffer, it will be the same for Emma, I know...but I will be worried
all day!


Grazie per avermi ascoltata, siete grandi!
Thanks for listening to me, you're great!

Francesca

21 commenti:

  1. buon giorno carissima Francesca,
    anch'io quando ho adottato la mi aJuba ho firmato un foglio in cui mi impegnavo a farla sterilizzare. Quando lo abbiamo fatto la dottoressa ha detto che è stato un bene perchè solo durante l'operazione si sono accorti che aveva un minuscolo tumore alle ovaie..
    dopo qualche giorno di convalescenza la nostra piccola di casa ha ricominciato a saltare e correre anche più di prima.

    e per il tuo piccolo Giovanni è logico che man mano che si avvicina il momento del parto tu abbia mille dubbi... ma questo ultimo mese passerà velocemente e quando stringerai tra le tue braccia il tuo piccolo avrai finalmente la certezza che da quel momento tutto avrà solo il sapore della gioia e ti si stamperà sul viso un sorriso così marcato che nemmeno qualche notte in bianco potrà cancellarti!

    un bacione

    RispondiElimina
  2. Tranquilla Francesca....andrà tutto bene!
    Un grande abbraccio,Silvia

    RispondiElimina
  3. O Francessca i saw the picture and thought yes!! the baby has coming.....oh no !! happy for nothing....hahahahaha!! give my love to that lovely dos of you Emma......hope everything goes well....now i sit and wait and wait till the baby is their !! hahahah!! love you.....lovely day Ria...xxxx...xxxx.....

    RispondiElimina
  4. Cara e dolce Francesca, penso che lo stato dell'attesa della maternità, per una donna rappresenti il momento più incredibile ed emotivamente parlando il più sensibile in assoluto della vita, 9 mesi di inquietudini e taaaante domande, il percettore dell'emotività si amplifica....tutta colpa degli ormoni...ma non solo è il semplice dono di esser donna che ci permette di vivere con stati d'animo concentrati...anche se ne sarai consapevole voglio rassicurarti che è tutto normale e che tutto andrà benissimo anche per Emma!
    Un abbraccio
    Carmen

    RispondiElimina
  5. Ti auguro ogni bene!!!

    Ti abbraccio


    Marica

    RispondiElimina
  6. Si Fra,è normale che tu sia assillata da tanti pensieri (lo siamo noi che non stiamo vivendo certo il tuo stato)...ma se il piccolo balla è perchè sta bene e la cagnolina fortunatamente sopporterà benissimo questo intervento 8che anzi dovrebbe metterla al riparo da alcune forme di tumore)
    Un grosso bacio
    Mari

    RispondiElimina
  7. Tesoro! Ah come ti capisco... Manca poco e tutti i dubbi e le paure vengono a bussarti alla porta!
    Però credimi, te lo hanno già detto sopra, è normalissimo! La curiosità, l'attesa, la preoccupazione, la voglia di certezze, la paura di non esser all'altezza...i "ce la faremo?" e i "ce la farò?"...
    La maternità è meravigliosa e complessa da subito, perché meravigliose e complesse sono le donne! ^_^
    Per Emma vedrai che andrà tutto bene, sarà la Nanny di Giovanni..come Nana di Peter Pan!!!
    ^________^
    Un sorriso e tanti bacini alla mia panciotta preferita

    RispondiElimina
  8. Francy tesoro!
    Innanzitutto buon anno, anche se con un po' di ritardo, vedrai che sarà un anno speciale e bellissimo!
    Il tuo cucciolo nascerà forte e sano e bello (come te), perchè l'hai accudito per tutti questi mesi con amore e affetto, non può essere altrimenti :)
    E tu sarai una mamma super, dolce e premurosa, non ti conosco di persona ma lo sento.
    L'operazione di Emma poi andrà benissimo, certo per le femmine è una cosa un po' delicata ma sono sicura che starà bene e tempo qualche giorno tornerà a saltare e a fare la guardia!
    Un bacione grande a te, al piccolo Giovanni e anche ad Emma, vi penso!!!

    RispondiElimina
  9. Tutte queste ansie mi sembrano naturali. Sarebbe strano se non le provassi! Ma pensa a questo: tu non sei sola. Vedrai con i tuoi occhi che tutto andrà bene.
    In ritardo, ti auguro di passare un felice (e sicuramente sarà così) 2011 in compagnia di tutti coloro che ami.
    Ciao.

    Barbara

    RispondiElimina
  10. Cara Fra! Tutto nella norma direi! Le notti insonni ti accompagnano sia prima che dopo la nascita (soprattutto dopo direi..he he)..vedrai che andrà tutto bene e tra poco potrai stringere fra le braccia il tuo piccolino, sarà il momento più bello della tua vita, almeno per me è stato così ;)
    In quanto a Emma sai che lo fai per il suo bene, quindi forza e coraggio che la giornata di oggi passerà velocemente..
    Bacione
    paola

    RispondiElimina
  11. Ma tesoro! Sei dolcissima! Non ti preoccupare, l'operazione di Emma andrà benissimo e per lei sarà come se niente fosse successo.
    Sicuramente è anche l'avvicinarsi del tuo lieto evento! Aimè non sono ancora mamma, ma credo sia normale arrivate a questo punto non vedere l'ora di abbracciare il tuo bimbo e anche di essere agitata. Ti mando un bacione enorme!!!
    Marta

    RispondiElimina
  12. Andra' tutto nel migliore dei modi!
    AUGURI, di cuore!
    Silvia

    RispondiElimina
  13. so come ti senti...a volte dobbiamo fare delle scelte per i nostri cuccioli e sembra di strappargli un pezzo di vita senza il loro consenso...ma va fatto...
    ti auguro ogni bene col saltellatore ;-)

    RispondiElimina
  14. Che bel post... vedrai che andrà tutto bene, sia per il tuo nuovo arrivo che per la dolcissima Emma...

    RispondiElimina
  15. Ciao Fra! coraggio, l'ultimo mese è il più lungo...sembra proprio che il tempo si dilati e non passi più...e poi le mille preoccupazioni, vedrai spariranno non appena avrai Giovanni fra le braccia: ti verrà tutto naturale, non dovrai nemmeno pensarci.
    Vedrai, Emma starà benissimo: in un paio di giorni sarà la solita cucciolona di sempre!
    Un abbraccio!

    RispondiElimina
  16. Arrivo un pò tardi ma forse in tempo per saperti più tranquilla...suonerà strano ma il bello del diventare mamma è anche questo!
    Ti sono accanto se hai voglia di un ' amica di penna...CI SONO!
    KISS

    RispondiElimina
  17. Ciao Francesca, i timori ci sono sempre, ma stai tranquilla, tutto si risolvera' per il meglio vedrai, auguroni baci rosa a presto,)

    RispondiElimina
  18. ciao cara, come ti capisco, sono all'inizio della gravidanza e già le preoccupazioni ci sono, è normale. Della prima, quando ero alla fine e il parto si avvicinava, ho fatto una crisi isterica, ho incominciato a piangere e urlare come una folle, senza un valido motivo ...beh da quel momento in poi tutto è filato liscio, avevo bisogno di scaricare la tensione...
    Magari trova un modo per farlo anche tu, senza crisi da manicomio come le mie, ma scaricare la tensioni ti aiuta a rasserenarti.
    Per la pelosona spero sia tutto ok, comunque non trovo giusto obbligare dei padroni a sterilizzare un animale, dovrebbe essere una decisione libera, uf che mondo crudele :P !
    Ti abbraccio ,un bacioni alla panciona e alla pelosona....

    RispondiElimina
  19. Ciao, sono Martina. Ti faccio tanti auguri per Emma e anche per Giovanni. Un bacio a tutti dalla mamma.

    RispondiElimina
  20. I'm pretty sure Emma's going to be fine! Enjoy the lovely day, Kellie xx

    RispondiElimina
  21. Ciao Fra,che dice il bimbo?E' ancora in discoteca o si è calmato un po'?Come è andato l'intervento di Emma?
    Silvia

    RispondiElimina