giovedì 28 giugno 2012

In cucina/ In my kitchen


Io amo la mia cucina...ma va?? Non ve ne siete accorte vero? La maggior parte dei miei post sono ambientati in questa stanza (se non sono post relativi alla fattoria)!

Uno dei motivi per cui la amo così tanto è il soffitto in legno, originale, vecchissimo
(non abbiamo dati certi ma pare che risalga a fine '800)
che abbiamo semplicemente fatto sabbiare e lasciato così com'è...niente impregnanti (no no!!), niente cera (no, nemmeno) , solo una mano di Antitarlo, così, per sicurezza, non si sa mai!

Più di una persona, entrando in cucina, è rimasta allibita, qualcuno addirittura scioccato perchè non lascerebbe mai a vista delle travi e degli assi così malridotti (malridotti?? per me sono in forma smagliante, altroché!!), qualcuno non si è espresso, altri hanno detto o hanno pensato "ma perchè non li dipingi di bianco?).... perchéééé? Sarebbe un sacrilegio! Scusatemi, io quando il legno è così rustico e così vero proprio non riesco a prendere un pennello e nasconderlo! Potrei morire anche al solo pensiero!
;-))
Ma devo dire, ad onor del vero, che più di una persona ne è rimasta entusiasta...
COME LO SIAMO NOI !






Io, mamma e GG partiamo per il mare... resteranno il mio Denny e mio papà a badare a tutto!
Un' intera settimana di riposo.... non ci posso credere!!!

A presto ragazze!


p.s. For my American (and foreign in general) readers who asked me how to translate my blog:
I suggest you to download Google Toolbar . The translator widget seems to have some problems right now.

32 commenti:

  1. Ti capisco perfettamente, tutta questa mania di coprire di bianco o con carta da decoupage non la capisco, soprattutto su pezzi speciali e antichi come il tuo soffitto..
    Nel soffitto della mia camera ci sono ancora pezzi di legno aggiunti all'epoca per coprire i buchi, pezzi di ferro e chiodi che comunque tornano sempre utili per far scendere qualcosa dal soffitto ;) noi ci capiamo!

    Buona vacanza, riposatevi e passate delle belle giornate..

    Silvia

    RispondiElimina
  2. Sì, esattamente, chiodi, pezzi di legno aggiunto qu e là per coprire o spessorare. esattamente Silvietta, ci capiamo eccome!
    Fra

    RispondiElimina
  3. Bellissimo il tuo soffitto così com'è. Opino come Silvia: è bello il legno...
    Saluti,
    Débora

    RispondiElimina
  4. Sacrilegioooo è perfetto così com'è e sarebbe davvero un delitto coprirlo.
    Complimenti per tutto

    RispondiElimina
  5. Io amo il bianco e va bè si sa.. però toccare questa meraviglia sarebbe un vero sacrilegio..poi sono così antiche che il legno mormorerebbe e non si farebbe pitturare!!Ci sono cose che devono rimanere così dolcemente con la loro patina antica!!!
    Tanti baciotti..buona vacanza!
    Stefy

    RispondiElimina
  6. Sì sì! anche a me piace il bianco ma non lo faccio diventare un' ossessione...

    RispondiElimina
  7. Il tuo soffitto sembra perfetto cosi...Buon divertimento a mare.
    Ciao,
    Mary

    RispondiElimina
  8. Avercelo un soffitto così .....non lo toccherei per nulla al mondo, e' bello e caldo fa Casa! Buone vacanze. Eli

    RispondiElimina
  9. Quelle assi di legno sono meravigliose lasciate così... una cosa troppo preziosa Fra!!!
    Bacione e buone week end!
    Etta

    RispondiElimina
  10. Anche per me la cucina è il cuore della casa...e con quelle travi semplicemente sabbiate non possono che inorgoglire per la "veneranda" età che sostengono, altro che malridotte sono testimonianza di autenticità!
    Buona vacanza
    Carmen

    RispondiElimina
  11. La tua cucina è meravigliosa , le travi sono bellissime così come sono ,anche io dopo la ristrutturazione della mia casadeigiochi ho riportato le travi a vista(anche quelle sono del 1600) ..mi piacciono così ....
    buone vacanze a te al tuo bimbo!!!!!
    ciao da nannarè

    RispondiElimina
  12. Fra il tuo soffitto di legno è l'ottava meraviglia del mondo, da inserire nel Patrimonio dell'Unesco!!! Guai a toccarlo!! Ma so che tu non ci pensi nemmeno lontanamente, come dimostra il tuo post di oggi ;)
    Baciotti e buona vacanza!!!
    paola

    RispondiElimina
  13. Assolutamente d'accordo con te ... e che bella quella porta "grezza" della stessa tonalità di legno ... anche quella è originale? Te lo chiedo perchè ne ho appena consegnata una ad un restauratore sperando che la svernici per bene e me la riporti allo stato naturale. Se verrà bene gli daremo anche le altre !
    Complimenti la tua cucina ha un'anima.

    RispondiElimina
  14. Delle travi così sarebbe davvero un sacrilegio coprirle, rifarle, ridipingerle...no ,no ,concordo con te che sono perfette così come sono, con la loro storia da raccontare!!!
    Buona vacanza (meritatissima) e salutami il mare...tanta voglia di una capatina al mare...ma fino a settembre niente..
    Un abbraccione

    RispondiElimina
  15. per me, che vivo quasi tra i monti, è normale vedere un soffitto così come il tuo...ed è giusto che rimanga così nella sua bellezza originale!
    Buone vacanze e buon relax!

    RispondiElimina
  16. Perfetto così, non sempre il bianco ha il primato di country shabby.
    Buone vacanze, riposati e torna con la tua fantastica grinta, un bacione alle cicce di GG, a presto Carla.

    RispondiElimina
  17. Le travi della tua cucina sono belle così come sono!
    Buona vacanza
    Roberta

    RispondiElimina
  18. è bellissimo così com'è !! :)
    da oggi hai una sostenitrice in più :)
    ne approfitto per invitarvi a partecipare al giveaway sul mio blog ;)
    baciii

    RispondiElimina
  19. adoro la tua cucina Fra,è calda accogliente e preziosa...già come si fa a ricoprire delle meravigliose travi come queste? adoro le travi a vista e le tue sono favolose ad avercele delle travi così......
    buone vacanze Fra rilassati e goditi ogni momento insieme al tuo GG
    un bacione
    giovanna

    RispondiElimina
  20. Adoro il bianco, ma prima di attaccare pezzi con un certo valore o rarità come il tuo soffietto ci penserei bene anche io. Comunque se ti sembrano malridotti i tuoi dovresti vedere i miei... e non gioco come i vecchi a chi ha più acciacchi :)))
    Comunque, visto che partiamo pure noi con nonna al seguito... buone vacanze a tutti!!!

    RispondiElimina
  21. Il legno antico non si tocca. Ho visto mobili irrimediabilmente rovinati per la mania di dipingerli di bianco e magari dare loro una falsa patina di antico. Credo che sia un trattamento da riservare a qualche pezzo moderno un po' bruttino e di discutibile qualità.
    Poi sei stata fortunata perché chi ha eseguito i lavori ha saputo rispettare la vecchia struttura: in casa mia forse avrei potuto salvare di più, ma ho dovuto cozzare con delle teste dure.
    Buona vacanza!

    RispondiElimina
  22. Buongiorno cara Francesca,
    circa i soffitti mi schiero con te.
    La bellezza e il valore dei segni del tempo non sono condivisi da tutti (anche sulle persone ad onor del vero). Trovo che tu abbia saputo valorizzare la tua casa nel modo migliore possibile e con la giusta dose di equilibrio antico-nuovo.
    La mia è una casetta anni 50 e se dovessi applicare il design dell'epoca il risultato non sarebbe affine ai miei gusti...ma chissà magari tu puoi darmi qualche consiglio!
    Intanto buone vacanze anche al polpettino che si abbronzerà, immagino, tutti i rotolini.
    Ciao!

    RispondiElimina
  23. A me lo dici che adoro il vecchio?
    Il vecchio ha un'anima, mille storie da raccontare.
    Io abito nella mia casa nuova di pacca, ma avolte sento il senso di vuoto perchè...non c'è storia al contrario della casa dei miei nonni, vecchia, ma piena di ricordi compresi quelli che io non ho.
    La tua cucina è perfetta così. Antonia

    RispondiElimina
  24. e hai fatto benissimo a lasciare tutti i segni del tempo... però immagino che una bella mano di ottima cera sia stat apassata a proteggerlo e nutrirlo!
    un abbraccio buon mare Francesca
    simonetta

    RispondiElimina
  25. I love the wood beams in your kitchen... they are natural and beautiful. Have a wonderful weekend!

    RispondiElimina
  26. Sono bellissime così le travi e hai davvero un soffitto fantastico!!
    Buone vacanze!

    RispondiElimina
  27. Fai bene ad andarne fiera, la tua cucina è bellissima e quel soffitto antico è la sua perfetta cornice. Mi ricorda il soffitto della casa dei miei nonni, in cascina. La cascina purtroppo è stata acquistata e ristrutturata anni fa e io non ho più potuto entrarvi. Che nostalgia, cosa darei per potere tornare indietro e rivederla così com'era ancora una volta! :-(
    Buone vacanze!!
    Silvana

    RispondiElimina
  28. Ma sei ancora in vacanza?! Hai fatto bene però, ci vuole proprio. Io ancora una settimana di lavoro e poi stacco la spina. La tua cucina mi piace molto, ed è sempre un piacere scoprirne un nuovo dettaglio. Le travi della tua cucina mi ricordano quelle della mia, le nostre case hanno molto in comune.

    Un abbraccio

    Viviana

    RispondiElimina
  29. Ciao Cara!!E' una vita che non passo a trovarti!Purtroppo ho dovuto pagare il prezzo per aver portato il bimbo all'asilo così presto e così ho passato un anno a correre di qua e dilà tra febbre raffreddori bronchiti e malattie virali di vario tipo!!Ora però spero che l'estate mi venga in aiuto e quindi mi stoorganizzando per riprendere tutti i miei piccoli momenti..o almeno una parte!!Un bacione Sere PS. sia la cucina ma più ancora il tuo bimbo sono straordinari!!

    RispondiElimina
  30. Bè hai fatto benissimo a lasciarlo così...è stupendoooo!!! bacio Anna

    RispondiElimina
  31. che cucina!
    hai un tocco stupendo, è così accogliente! brava!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    un bisou!

    RispondiElimina